-
1 tremendo
adj.1 tremendous, extraordinary, huge, colossal.2 great, royal.3 terrible, naughty.4 crushing, large.* * *► adjetivo1 (terrible) terrible, dreadful, frightful2 (muy grande) huge, enormous, tremendous3 (travieso) terrible\tomarse algo por la tremenda figurado to make a great fuss about something* * *(f. - tremenda)adj.1) tremendous2) terrible* * *ADJ1) * (=grandísimo) tremendoushay unas diferencias tremendas entre los dos — there are tremendous differences between the two of them
2) (=terrible) terrible, horrifichemos presenciado escenas tremendas — we witnessed terrible o horrific scenes
3) * (=divertido)es tremendo, ¿eh? — he's something else, isn't he? *
4) * (=travieso)* * *- da adjetivo1) ( terrible) terrible, dreadfulse hallan en una situación tremenda — they're in a terrible o dreadful situation
tiene (un) tremendo chichón — (AmL) he has a huge o massive o terrible bump on his head
me dio (una) tremenda patada — (AmL) he kicked me really hard
2) (fam) ( travieso) terrible, naughty; ( desobediente) disobedient, terrible* * *= daunting, formidable, phenomenal, terrific, tremendous, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of the highest order, awesome.Ex. One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex. Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.Ex. However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.Ex. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.Ex. In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.* * *- da adjetivo1) ( terrible) terrible, dreadfulse hallan en una situación tremenda — they're in a terrible o dreadful situation
tiene (un) tremendo chichón — (AmL) he has a huge o massive o terrible bump on his head
me dio (una) tremenda patada — (AmL) he kicked me really hard
2) (fam) ( travieso) terrible, naughty; ( desobediente) disobedient, terrible* * *= daunting, formidable, phenomenal, terrific, tremendous, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of the highest order, awesome.Ex: One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex: Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.Ex: However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.Ex: In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.* * *tremendo -daA (terrible) terrible, dreadfulse hallan en una situación tremenda they're in a terrible o dreadful situationla película tiene unas escenas tremendas the film has some horrific scenestiene (un) tremendo chichón ( AmL); he has a huge o massive o terrible bump on his headme dio (una) tremenda patada ( AmL); he kicked me really hard* * *
tremendo◊ -da adjetivo
1
‹velocidad/éxito› tremendous;
‹ chichón› huge;◊ hace un frío tremendo it's incredibly cold! (colloq);
me dio (una) tremenda patada he kicked me really hard
2 (fam) ‹ persona› terrible
tremendo,-a adjetivo
1 (muy grande, excesivo) tremendous
2 (terrible) terrible
3 (el colmo) limit: tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños, your husband is the limit, he always forgets birthdays
' tremendo' also found in these entries:
Spanish:
bochinche
- bufido
- cabreo
- golpe
- patinazo
- tremenda
- disgusto
English:
almighty
- awful
- baking
- carry-on
- exert
- formidable
- terrific
- to-do
- tremendous
- unearthly
- ungodly
- uproar
- fearsome
- havoc
- stupendous
* * *tremendo, -a adj1. [enorme] tremendous, enormous;una caída/un éxito tremendo a tremendous o huge fall/success;se llevó un disgusto tremendo he was terribly upset2. [horrible] terrible;un espectáculo tremendo a terrible o horrific sight;tengo un dolor de cabeza tremendo I've got a terrible headache4. [increíble]¡ese niño es tremendo! that boy is a handful!;cuando se enfada es tremendo he's really scary when he gets angry* * *adj* * *tremendo, -da adj1) : tremendous, enormous2) : terrible, dreadful* * *tremendo adj1. (terrible) terrible2. (enorme) tremendous -
2 manso
adj.tame, lamb-like, quiet, gentle.* * *► adjetivo1 (animal) tame2 (persona) docile, meek* * *1. ADJ1) [persona] meek, gentle2) [animal] tame3) Chile * (=tremendo) huge, tremendous2.SM Esp ** mattress* * *- sa adjetivob) (liter) <persona/carácter> gentle, meek (liter)* * *= tame [tamer -comp., tamest -sup.].Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.----* aguas mansas = still waters.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *- sa adjetivob) (liter) <persona/carácter> gentle, meek (liter)* * *= tame [tamer -comp., tamest -sup.].Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
* aguas mansas = still waters.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *manso -saA1 ‹caballo› tame; ‹toro› docileun perro manso a friendly dog o a dog that won't bitela reprimenda lo dejó manso como un corderito after being told off he was meek and mild o he behaved like a lamb3 ( liter); ‹río› gently-flowing, peaceful; ‹brisa› gentleB( Chi fam) (enorme, tremendo) ( delante del n): mansa pateadura que le dieron they gave him a terrible beating ( colloq)y yo que llevaba esta mansa valija and there I was carrying this whopping o huge great suitcase ( colloq)* * *
manso◊ -sa adjetivo
‹ toro› docile;
‹ perro› friendly
manso,-a adjetivo
1 (persona) gentle, meek
2 (animal) tame, docile
' manso' also found in these entries:
Spanish:
mansa
English:
meek
- tame
- well-behaved
* * *manso, -a adj1. [animal] [dócil] docile;[domesticado] tame2. [persona] gentle, meek3. [aguas] calmtiene la mansa casa he has a gigantic o massive house* * *I adj1 animal docile2 persona mild* * *manso, -sa adj1) : gentle, meek2) : tame♦ mansamente adv* * * -
3 padre
adj.1 incredible, tremendous (informal). (peninsular Spanish)se armó el lío padre there was a terrible o huge fussfue el cachondeo padre it was a great laugh2 great. (Mexican Spanish)está muy padre it's really great o fantastic3 parent.4 neat, super.m.1 father (man).de padre y muy señor mío (informal) incredible, tremendouspadre de familia head of the familypadre político father-in-law2 father (religion).Santo padre Holy Father, Popepadre espiritual confessorPadres de la Iglesia Fathers of the Christian Church3 priest, father.* * *1 father2 RELIGIÓN (sacerdote) father1 parents► adjetivo1 familiar (fenomenal) terrific\de padre y muy señor mío familiar almightyno tener ni padre, ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the worldser cada uno de su padre y su madre to be an odd mixture¡su (tu etc) padre! familiar and the same to you!padre de familia head of the familypadre espiritual confessorpadre político father-in-lawel Santo Padre the Holy Father, the Pope* * *noun m.- padres* * *1. SM1) (=progenitor) father; (Zool) father, sireGutiérrez padre — Gutiérrez senior, the elder Gutiérrez
de padre y muy señor mío —
una paliza de padre y muy señor mío — an almighty thrashing, the father and mother of a thrashing
padre de familia — family man; (Jur) head of a household
2) pl padres (=padre y madre) parents3) (Rel) fatherPadre Nuestro — Lord's Prayer, Our Father
4) [de disciplina] father5) *¡mi padre! — you don't say! *
¡tu padre! — up yours! **
¡eres mi padre! — you're a marvel!
2.ADJ * (=enorme) huge* * *Ia) (fam) ( grande) terrible (colloq)me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)
un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss
b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantasticII1) ( pariente) fatherde padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)
no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world
2) (Relig) ( sacerdote) father* * *= father, dad.Ex. A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.----* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* asociación de padres = parents' association.* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).* de los padres = parental.* día del padre, el = Father's Day.* el padre de = the father of.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* formación de padres = parenting, parenting education.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* padre adoptivo = foster father, adoptive father.* padre biológico = biological father.* padre de familia = pater familias, family man.* padre de nacimiento = birth father.* padre fundador = founding father.* padre natural = birth father.* padres = parents.* padres adoptivos = adopted parents.* padres biológicos = biological parents.* padre soltero = single father.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sueño de los padres = hand-me-down dream.* * *Ia) (fam) ( grande) terrible (colloq)me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)
un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss
b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantasticII1) ( pariente) fatherde padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)
no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world
2) (Relig) ( sacerdote) father* * *= father, dad.Ex: A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.
Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* asociación de padres = parents' association.* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).* de los padres = parental.* día del padre, el = Father's Day.* el padre de = the father of.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* formación de padres = parenting, parenting education.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* padre adoptivo = foster father, adoptive father.* padre biológico = biological father.* padre de familia = pater familias, family man.* padre de nacimiento = birth father.* padre fundador = founding father.* padre natural = birth father.* padres = parents.* padres adoptivos = adopted parents.* padres biológicos = biological parents.* padre soltero = single father.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sueño de los padres = hand-me-down dream.* * *nos dimos or nos llevamos un susto padre we got a hell of a o a terrible fright ( colloq)se armó un escándalo padre there was an almighty o a terrible fuss¡qué padre! great!A (pariente) fathermis padres my parentscada uno es/era de su padre y de su madre they are/were all differentde padre y (muy) señor mío terrible ( colloq)le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío he gave him the thrashing of his life, he gave him a terrible o an almighty beatingun dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío a terrible o an almighty o ( colloq) a splitting headacheno tener padre ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the worldCompuestos:father, family man( Hist) hero of the nationlos padres de la patria (fundadores) the founding fathers, the founders of the nationveo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento ( iró) (diputados) I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase ( iro)B ( Relig) (sacerdote) fatherel padre Miguel Father MiguelCompuesto:confessorCDios Padre God the Father* * *
padre sustantivo masculino
1 ( pariente) father;
padre de familia father, family man
2 (Relig) ( sacerdote) father
■ adjetivo
padre
I sustantivo masculino
1 father
(creador, inventor) el padre de la nueva ciencia, the father of modern science
2 Rel father
II adj fam huge: le cayó una bronca padre, he got a tremendous telling-off
♦ Locuciones: darse/pegarse la vida padre, to live like a king
Recuerda que el plural de father se refiere únicamente al sexo masculino. Para referirnos al padre y a la madre de alguien hay que usar la palabra parent. Por tanto, la pregunta ¿qué tal tus padres? debe traducirse por how are your parents?
' padre' also found in these entries:
Spanish:
aciaga
- aciago
- acordarse
- adoptiva
- adoptivo
- afectar
- aire
- algo
- balanza
- cargar
- clavada
- clavado
- como
- como quiera
- comoquiera
- conectar
- contabilidad
- creer
- dar
- deferencia
- derrumbarse
- desastre
- descalificar
- descubrir
- detalle
- devoción
- difunta
- difunto
- espíritu
- estibador
- estibadora
- falsificar
- gafar
- gaita
- heredar
- igual
- imagen
- impresionar
- introducir
- llevarse
- mal
- negocio
- nuestra
- nuestro
- oriunda
- oriundo
- parecerse
- progenitor
- progenitora
- reciente
English:
abuse
- ageing
- anathema
- and
- appendicitis
- assignment
- born
- borrow
- brass
- cover
- day
- disobey
- father
- fatherless
- fracture
- image
- interfere
- late
- let
- over
- parent
- resemblance
- reverend
- senior
- single parent
- take after
- who
- admission
- aware
- bidding
- fit
- go
- her
- his
- just
- look
- man
- my
- neat
- our
- papa
- parenthood
- paternal
- single
- take
- their
- -to-be
- vaguely
- your
* * *♦ nm1. [pariente] father;Cervantes es el padre de la novela moderna Cervantes is the father of the modern novel;Emilio padre Emilio senior;Famcada uno es de su padre y de su madre each one is different;Famde padre y muy señor mío incredible, tremendous;Esp Famhacer padre a alguien to make sb a happy manFam¡tu padre! sod you!;Fam Humno tener padre ni madre ni perrito que le ladre to be without o not to have a friend in the worldpadre de familia head of the family;padre de la patria founding father;padre político father-in-law;padre soltero single parent2. [sacerdote] fatherpadre espiritual confessor; Rel Padres de la Iglesia Fathers of the Christian Church; Rel padre nuestro Lord's Prayer♦ adj invFamse armó el lío padre there was a terrible o huge fuss;fue el cachondeo padre it was a great laughesa canción está muy padre that song is really great o fantastic;¡ay qué padre! hey, that's great o fantastic!♦ padres nmpl1. [padre y madre] parents2. [antepasados] forefathers, ancestors;las tradiciones de nuestros padres the traditions of our forefathers o ancestors* * *m father;REL el Padre Martin Father Martin;padres pl parents;de padre y muy señor mío terrible;¡qué padre! Méx brilliant!* * *padre nm1) : father2) padres nmpl: parents* * *padre n father -
4 soberano
adj.sovereign.m.monarch, potentate, ruler, sovereign.* * *► adjetivo1 sovereign2 figurado extreme, supreme3 familiar huge, great► nombre masculino,nombre femenino1 sovereign* * *(f. - soberana)noun adj.* * *soberano, -a1. ADJ1) (Pol) sovereign2) (=supremo) supreme3) * (=tremendo) real, really big2.SM / F sovereignlos soberanos — the king and queen, the royal couple
* * *I- na adjetivo1) <estado/pueblo/poder> sovereign2) (fam) ( enorme) tremendousIIeso es una soberana estupidez — that's an absolutely ridiculous thing to say/do
- na masculino, femenino (Gob, Pol) sovereignIII* * *= time-honoured, ruler, sovereign.Ex. The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.Ex. This article looks at the libraries maintained by the rulers and other dignitaries of the time.Ex. The loss of sovereign immunity makes it mandatory for libraries to acquire liability insurance.----* derecho soberano = sovereign right.* estado soberano = sovereign state.* nación soberana = sovereign nation.* * *I- na adjetivo1) <estado/pueblo/poder> sovereign2) (fam) ( enorme) tremendousIIeso es una soberana estupidez — that's an absolutely ridiculous thing to say/do
- na masculino, femenino (Gob, Pol) sovereignIII* * *= time-honoured, ruler, sovereign.Ex: The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.
Ex: This article looks at the libraries maintained by the rulers and other dignitaries of the time.Ex: The loss of sovereign immunity makes it mandatory for libraries to acquire liability insurance.* derecho soberano = sovereign right.* estado soberano = sovereign state.* nación soberana = sovereign nation.* * *A ‹estado/pueblo› sovereign; ‹poder› supreme, sovereigneso es una soberana estupidez that's an absolutely ridiculous thing to say/dole pegó una soberana paliza he gave him an almighty o a tremendous beating ( colloq)masculine, feminine(moneda) sovereign* * *
soberano◊ -na adjetivo
1 ‹estado/pueblo/poder› sovereign
2 (fam) ( enorme) tremendous;◊ eso es una soberana estupidez that's an absolutely ridiculous thing to say/do
■ sustantivo masculino, femenino (Gob, Pol) sovereign
soberano,-a
I adjetivo
1 adjetivo & sustantivo masculino (pueblo, estado) sovereign: en las democracias, el pueblo es soberano, people are sovereign in democratic countries
2 (insuperable) superb
3 fam (enorme) huge, tremendous
una soberana paliza, a vicious beating
una soberana tontería, a blunder
II m,f Hist (monarca) sovereign
' soberano' also found in these entries:
Spanish:
soberana
- abdicar
- corona
- coronación
- coronar
- emperador
- regencia
- reverendo
English:
ruler
- sovereign
- trooping
* * *soberano, -a♦ adj1. [independiente] sovereign2. [belleza, calidad] supreme, unrivalleduna soberana paliza an almighty thrashing;decir/hacer una soberana tontería to say/do something unbelievably stupid;fue un soberano aburrimiento it was mindnumbingly boring♦ nm,fsovereign* * *I adj1 sovereign2 fig famtremendousII m, soberana f sovereign* * *soberano, -na adj & n: sovereign* * *soberano n sovereign
См. также в других словарях:
Robert Jefferson Breckinridge — Infobox clergy name = Robert Jefferson Breckinridge image size = caption = birth date = March 8, 1800 birth place = Cabell s Dale, Kentucky death date = death date and age|1871|12|27|1800|03|08 death place = Danville, Kentucky church =… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States. A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… … Universalium
boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… … Universalium
David Campese — Full name David Ian Campese Date of birth 21 October 1962 (1962 10 21) (age 49) Place of birth Queanbeyan, New South Wales, Australia Height 180 cm Weight 89 kg … Wikipedia
History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever president was Luis Cornide. Records indicate that back then the team consisted of Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, Ángel… … Wikipedia
Floyd Mayweather, Jr. — Floyd Mayweather, Jr. Statistics … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Mesopotamia, history of — ▪ historical region, Asia Introduction history of the region in southwestern Asia where the world s earliest civilization developed. The name comes from a Greek word meaning “between rivers,” referring to the land between the Tigris and… … Universalium